Kypr

Silný růst tažený rozkvětem cestovního ruchu, soukromou spotřebou a investicemi

Navzdory nepředvídatelným mezinárodním vlivům a mírnému zpomalení zůstane kyperský růst v roce 2026 silný a výrazně nad evropským průměrem. Opět bude podporován především spotřebou domácností, jejichž kupní síla se bude i nadále zlepšovat díky vyšším reálným příjmům, stimulovaným příznivou situací na trhu práce. Míra nezaměstnanosti nadále klesá a ve 3. čtvrtletí roku 2025 dosáhla 4,1 %, což je nejnižší úroveň od finanční krize, poté co se v roce 2015 pohybovala kolem 18 %. Spotřeba bude rovněž těžit z prodloužení osvobození základních potřeb od DPH do konce roku 2026, a to i přes absenci inflace v roce 2025. Vláda rovněž v dubnu 2025 snížila DPH na elektřinu pro domácnosti z 19 % na 9 % na dobu jednoho roku. Kromě toho bude ekonomiku i nadále pohánět cestovní ruch (14 % HDP v roce 2019), který i nadále vykazuje rekordní výsledky. V roce 2025 se počet zahraničních návštěvníků zvýšil o 12 % ve srovnání s rokem 2024 a je o 14 % vyšší než předpandemická úroveň. Ostrovnímu státu se tak podařilo překonat ztrátu ruského trhu (20 % příjezdů v roce 2019) díky nárůstu počtu návštěvníků ze západní Evropy (především ze Spojeného království, Polska a Německa) a z Izraele. Příjmy z cestovního ruchu vzrostly mezi lednem a listopadem 2025 o 15 % ve srovnání se stejným obdobím roku 2024. Na druhou stranu jsou sektory odborných a finančních služeb silně závislé na místních dceřiných společnostech ruských firem, na které se vztahují sankce.

S uvolňováním finančních podmínek by se měl výhled pro investice zlepšit, bude to však velmi pozvolný proces. Měly by být poháněny zejména nárůstem ve stavebnictví, který je tažen přímými zahraničními investicemi a programem „pobyt za investice“, přičemž podle Asociace velkých investičních projektů se jedná o četné rozsáhlé projekty přesahující 8 miliard EUR, které zahrnují infrastrukturu, nové přístavy, komerční a rezidenční nemovitosti a jsou poháněny místní i mezinárodní poptávkou atd. Ačkoli však země dostává značnou evropskou pomoc ve formě prostředků z fondů NGEU (5 % HDP z roku 2019), harmonogram čerpání těchto prostředků se zpomalil kvůli neúspěšnému včasnému provedení reforem. Do začátku roku 2026 obdržel Kypr pouze 43 % ze schválených prostředků na oživení ve výši 1,2 miliardy EUR (1 miliarda EUR v podobě grantů a 200 milionů EUR v podobě půjček). Termín pro podání žádostí o financování z evropského plánu na oživení, stanovený na srpen 2026, by mohl urychlit čerpání a využití těchto prostředků.

Zdravá fiskální trajektorie, avšak vysoký obchodní deficit

Kombinace silného nominálního růstu HDP a postupných rozpočtových přebytků bude i nadále vést k poklesu poměru dluhu k HDP. Tato sestupná trajektorie již vedla k tomu, že poměr dluhu k HDP klesl pod hranici 60 % HDP stanovenou evropskými rozpočtovými pravidly již v roce 2025. I přes pokračující snížení sazeb DPH a 5% nárůst primárních výdajů, včetně vyšších výdajů na sociální oblast, zůstane rozpočet díky silným ekonomickým podmínkám v přebytku. Příjmy budou i nadále podporovány cestovním ruchem, napjatým trhem práce vedoucím k růstu mezd a robustní spotřebou. Díky zvládnutelným finančním potřebám (odhadovaným na 3 % HDP ročně), pohodlným likvidním rezervám představujícím 11 % HDP a více než dvěma třetinám nesplaceného dluhu s pevnými úrokovými sazbami je státní riziko přiměřeně pod kontrolou. Zdraví bankovního systému, ačkoli stále nese určité následky krize eurozóny, se rovněž vyvíjí pozitivním směrem. To platí jak na straně aktiv, kde podíl úvěrů v selhání (NPL) v říjnu 2025 činil 4,2 %, tak i na straně pasiv, kde poměr kapitálu CET 1 dosáhl 26,1 %.

Schodek běžného účtu bude i nadále vysoký kvůli schodkům v obchodu se zbožím a v primárních příjmech. Závislost země na dovozech, kterou ještě zhoršuje silná domácí poptávka jak po spotřebě, tak po investicích, se odráží v obrovském schodku obchodu se zbožím (v roce 2024 odpovídajícím 24 % HDP). Kromě toho prosperita zahraničních společností poskytujících služby, jejichž počet na ostrově neustále roste, vede k nárůstu repatriace zisků a způsobila významný deficit příjmů (9 %). To je částečně kompenzováno přebytkem v oblasti služeb (24 %), který bude podpořen silným vývozem služeb, zejména v oblasti cestovního ruchu, financí a informačních technologií. Očekává se však, že schodek běžného účtu se bude postupně snižovat v souvislosti s mírným poklesem cen komodit, normalizací ziskovosti zahraničních finančních institucí a rostoucím přebytkem v oblasti služeb. Tento deficit běžného účtu navíc nepředstavuje závažný důvod k obavám, jelikož je financován především přílivem přímých zahraničních investic (12 % HDP v roce 2024), zejména do nemovitostí, a částečně také reinvesticemi zisků. Kromě toho činnosti mnoha subjektů se zvláštním účelem se sídlem na Kypru, zejména v námořní dopravě a ve finančnictví, zkreslují statistiky vnějšího obchodu prostřednictvím svých investic (lodě, licence atd.), které jsou financovány převážně ze zahraničních zdrojů. Tyto subjekty, které mají jen malou souvislost s domácí ekonomikou, jsou z naší analýzy z velké části vyloučeny.

Rozdrobená politická scéna a přetrvávající napětí s Tureckem

Podle průzkumů veřejného mínění (leden 2026) by parlamentní volby v květnu 2026 měly potvrdit stávající rozdělení parlamentu. K politické roztříštěnosti došlo již během evropských voleb v červnu 2024, kdy dvě hlavní strany podporující vládu – centristická Demokratická strana (Diko) a středolevicové Sociálnědemokratické hnutí (Edek) – dosáhly slabých výsledků a dohromady získaly pouze 15 % hlasů. Od svého zvolení v únoru 2023 je nezávislý prezident Níkos Christodoulídes nucen vládnout s menšinovou vládou v parlamentu (která disponuje pouze 17 mandáty z 56). Zatímco zákony jsou schvalovány případ od případu ad hoc většinou, výsledky voleb tento proces pravděpodobně ještě více zkomplikují. Kyperská vláda, sužovaná těmito problémy s řízením, pomalu využívá prostředky z fondů EU kvůli zpožděním při plnění reformních cílů – týkajících se výběru daní, energetiky, zdravotnictví, školství a dopravní infrastruktury –, které jsou nezbytné pro získání přiděleného podílu. To dále komplikuje dosažení politického konsensu ohledně rozdělení ostrova.

Ostrov Kypr je rozdělen na Kyperskou republiku (KR), spojenou s Řeckem a členku eurozóny, která ovládá jižní polovinu ostrova, a Tureckou republiku severního Kypru (TRNC), kterou uznává pouze Turecko. Ačkoli od roku 1974 platí příměří, byla zřízena zelená linie a jsou zde přítomny síly OSN, napětí mezi Řeckem, Kyprem a EU na jedné straně a Tureckem na straně druhé přetrvává. Zásadním bodem napětí jsou námořní nároky Turecka a TRNC ve východním Středomoří, včetně průzkumu rozsáhlých ložisek zemního plynu. Od roku 2018 Turecko opakovaně vysílá do sporných vod průzkumná plavidla doprovázená vojenskými loděmi. Kyperská republika zůstává klíčovým členem EastMed Gas Forum, aliance s Egyptem, Řeckem, Izraelem, Itálií, Jordánskem a Palestinou, jejímž cílem je podpora regionálního plynařského průmyslu. Kypr by mohl využít svého předsednictví v Radě EU v první polovině roku 2026 k tomu, aby pozval tureckého prezidenta na neformální zasedání Rady, které se bude konat na Kypru v dubnu 2026. Dosažení trvalého řešení je v této fázi nepravděpodobné. Kyperská republika a EU usilují o federaci, zatímco turecký prezident trvá na dvou státech. V tomto případě by Turecko bylo proti federaci, i kdyby současný prezident TRNC s federací souhlasil.

Platba

Kyperské společnosti používají směnky jak v tuzemských, tak v mezinárodních transakcích. V případě neuhrazení platby musí být do dvou pracovních dnů od data splatnosti vyhotoven notářský protest potvrzující neuhrazení směnky.

Ačkoli se šeky v mezinárodních transakcích stále hojně používají, v domácím obchodním prostředí se obvykle využívají méně jako platební prostředek a spíše jako úvěrový nástroj, který umožňuje stanovovat postupné termíny splatnosti. Je proto běžnou a rozšířenou praxí, že šeky s pozdějším datem splatnosti jsou indosovány několika věřiteli. Kromě toho mohou být vystavitelé neuhrazených šeků stíháni, pokud je podána žaloba v rámci občanskoprávního i trestního řízení.

Místo směnek nebo dlužních úpisů, které se na Kypru obvykle nepoužívají jako záruka ani jako platební prostředek, lze získat písemné potvrzení dluhu, které lze v pozdější fázi použít jako zásadní důkaz při soudním řízení.

Bankovní převody SWIFT, které jsou v kyperských bankovních kruzích dobře zavedeny, se používají k vypořádání stále většího podílu transakcí a nabízejí rychlý a bezpečný způsob platby. Kromě toho se stávají stále populárnějšími bankovní převody SEPA, protože jsou rychlé, bezpečné a podporované rozvinutější bankovní sítí.

Vymáhání pohledávek

Mimosoudní fáze

Před zahájením řízení před příslušným soudem představuje alternativní způsob vymáhání pohledávky snaha dohodnout se s dlužníkem na splátkovém plánu. Dosažení co nejvýhodnější dohody se obvykle uskutečňuje prostřednictvím vyjednávacího procesu.

Proces vymáhání začíná zasláním poslední výzvy k úhradě dlužníkovi doporučenou poštou, která mu připomíná jeho platební povinnosti, včetně případných úrokových sankcí, které mohly být smluvně dohodnuty – nebo, pokud tomu tak není, úroků narůstajících podle zákonné úrokové sazby.

Úroky se počítají ode dne následujícího po datu splatnosti stanoveném ve faktuře nebo obchodní smlouvě, a to sazbou, která, pokud se strany nedohodnou jinak, odpovídá refinanční sazbě Evropské centrální banky zvýšené o sedm procentních bodů.

Soudní řízení

Od roku 2015 lze v případech s nízkými nároky (nejvýše 3 000 EUR) postupovat podle zjednodušeného a rychlejšího řízení. K zahájení takového řízení musí věřitel disponovat písemným dokladem, který odůvodňuje nárok, na němž je jeho žaloba založena, jako je například výpis z účtu, uznání dluhu vyhotovené soukromou listinou, originál faktury shrnující prodané zboží a opatřený podpisem kupujícího a razítkem potvrzujícím převzetí zásilky nebo originál dodacího listu podepsaný kupujícím.

U všech ostatních pohledávek se postupuje obvyklým způsobem:

Věřitel podá žalobu u soudu, který ji doručí dlužníkovi prostřednictvím soukromého soudního exekutora. Předvolání nesmí být platné déle než 12 měsíců ode dne jeho vydání, pokud není prodlouženo soudním příkazem.

Po doručení předvolání má žalovaný deset dní na podání prohlášení o účasti v řízení a následně musí do 14 dnů podat žalobní odpověď. Pokud žalovaný nepodá prohlášení o účasti v řízení ve stanovené lhůtě, může žalobce požádat o vydání rozsudku pro zmeškání a tento rozsudek získat. Žalovaný může podat prohlášení o účasti i mimo stanovenou lhůtu, aby zabránil vydání rozsudku pro zmeškání.

Pokud žalovaný podá prohlášení o účasti na řízení, ale nepodá žalobní odpověď, může žalobce podat návrh na vydání rozsudku bez konání úplného soudního jednání. Kromě toho, pokud žalovaný podá prohlášení o účasti na řízení nebo žalobní odpověď na předvolání s zvláštním označením, může žalobce v příslušných případech požádat o vydání zkráceného rozsudku s odůvodněním, že proti žalobě neexistuje žádná obhajoba.

Je-li podána obhajoba, může žalobce podat odpověď na obhajobu do sedmi dnů od jejího doručení. Pokud žalovaný podá protinávrh, musí žalobce podat odpověď na obhajobu a obhajobu proti protinávrhu do 14 dnů od jejího doručení.

Po uzavření písemného řízení má žalobce 90 dnů na to, aby vydal a podal žádost o pokyny společně a v souladu s formulářem 25, v níž požádá soud o vydání konkrétních pokynů (nařízení 30, pravidlo 1 písm. a) a b), CPR).

Jakmile budou všechny úkony dokončeny, bude nařízen termín jednání a v závislosti na rozvrhu soudu může od data podání uplynout více než tři roky, než dojde k projednání věci. Při jednání musí žalobce prokázat svou věc na základě vyvážení pravděpodobností předložením dostatečných a přípustných důkazů týkajících se všech tvrzení, která žalovaný nepřiznává. Totéž platí pro protistranu. Po skončení jednání a závěrečných řečech advokátů je vydán rozsudek.

0

0

0

Výkon soudního rozhodnutí

Vymáhání vnitrostátního rozhodnutí může být zahájeno, jakmile je vydán pravomocný rozsudek. Pokud dlužník nesplní rozsudek, je tento přímo vykonatelný prostřednictvím zabavení majetku dlužníka.

Věřitel má několik možností, jak postupovat při vymáhání dluhu vyplývajícího z rozsudku. Podle občanského soudního řádu lze každé soudní rozhodnutí nařizující zaplacení peněžní částky vykonat mnoha způsoby, například:

Exekuční příkaz k prodeji movitého majetku.

Exekuční příkaz k prodeji nemovitého majetku nebo k zápisu zástavního práva k tomuto majetku.

Příkaz k zabavení nemovitého majetku.

Příkaz dlužníkovi z rozsudku, aby dluh splácel v měsíčních splátkách. Výši a termíny splátek určí soud s ohledem na finanční situaci dlužníka z rozsudku atd.

Pro zahraniční rozsudky vydané v členském státě Evropské unie přijal Kypr výhodné podmínky výkonu, jako jsou platební příkazy EU nebo evropský exekuční příkaz. Rozhodnutí vydaná zeměmi mimo EU budou automaticky vykonána v souladu se smlouvami o vzájemném výkonu. V případě neexistence dohody proběhne exekuční řízení.

Insolvenční řízení

0

RESTRUKTURALIZAČNÍ ŘÍZENÍ

Cílem tohoto řízení je pomoci dlužníkům obnovit jejich důvěryhodnost a životaschopnost a pokračovat v jejich činnosti i po úpadku, a to prostřednictvím vyjednání dohody mezi příslušnými dlužníky a věřiteli. Během tohoto řízení mohou být nároky a exekuční opatření vůči dlužníkovi pozastaveny, soud však jmenuje správce, který bude dohlížet na majetek a plnění dlužníka. Proces restrukturalizace začíná předložením plánu dlužníkem soudu, který provede soudní přezkum navrhovaného plánu, zatímco soudně jmenovaný mediátor posoudí očekávání věřitelů.

LIKVIDACE

Řízení se zahajuje podáním návrhu na prohlášení platební neschopnosti buď dlužníkem, nebo jeho věřiteli. Jakmile jsou dluhy ověřeny, soud jmenuje správce. Kromě toho bude svěřena odpovědnost za dohled nad řízením skupině věřitelů (tři členové zastupující každou třídu věřitelů), přičemž řízení skončí, jakmile budou rozděleny výnosy z prodeje majetku podniku.

Poslední aktualizace: únor 2026